Aku lakukan ini untuk lanjutkan tekad dari pak tua itu.
Aku tak cari masalah.
Ging, kenapa kaulakukan ini kalau kau tak ingin
mengubah hasilnya?
Kalau aku bisa buat targetku bergerak sesuai keinginanku,
aku telah berhasil sebagai seorang Hunter.
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
tenshi no hohoemi de
dengan senyuman bak malaikat
bawalah aku!
tsuredashite!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
kodoku demo hitori janai sa
walau dalam kesunyian, kita tidaklah seorang diri
pasti ada suatu alasan kenapa kita dilahirkan
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
kau bisa tersenyum lagi
You can smile again
bermandikan cahaya mentari
taiyou abite
cobalah terbang
You can fly away
dunia ini telah menanti gemerlap cahayamu
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
dengan senyuman bak malaikat
tenshi no hohoemi de
bawalah aku! (kau bisa tersenyum)
tsuredashite! (you can smile!)
tak pernah ada kata terlambat untuk memulai
"hajimari" wa itsudemo osokunai sa
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nandodemo tachiagare!
Permintaan x Dan x Permohonan
8 Agustus pukul 00.00,
di markas pusat Asosiasi Hunter,
pemilihan penerus Presdir Netero,
presdir ke-13 dimulai.
Aturan yang dibuat Ging
membuat 661 anggota menjadi pemilih sekaligus sebagai kandidat.
Hari ini,
hasil pemilihan diketahui kurang dari persyaratan 95%.
Artinya diadakan pengulangan kembali pemungutan suara.
Pariston
Cheadle
Ickshonpe
Botobai
Akan tetapi, pada pemungutan suara kedua,
juga gagal memenuhi persyaratan,
Tidak Sah 45
Tidak Hadir 33
Jumlah Suara 88.2%
Pemungutan suara harus diulang karena tidak memenuhi syarat
dan dilakukan kembali.
Berdasarkan pemungutan suara pertama dan kedua:
Pertama, kita akan pastikan Beans memeriksa kertas suara dengan benar
sebelum dimasukkan untuk mengurangi tingkat suara tak sah.
Kedua,
para Hunter yang tak memberikan suara atau memberikan suara tak sah,
lisensi mereka akan ditahan untuk sementara waktu.
Itulah dua aturan yang kuajukan.
Kalau kita menerapkan yang pertama, apa yang kedua perlu dilakukan?
Hanya dengan memperbaiki suara tak sah akan menjadikan suara 95%, 'kan?
Aku tak yakin akan hal itu.
Beberapa Hunter mungkin tak akan hadir saat tahu mereka tak bisa berikan suara tak sah.
Mereka itulah orang-orang yang menghina harapan dari presdir.
Hentikan saja. Kau hanya akan buang-buang waktu.
Lo, apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Mantan presdir menyatakan bahwa persyaratan menang 95%,
jadi para Hunter yang memberikan suara tak sah atau tak hadir akan mengkhianati presdir.
Mereka hanya tak ingin kau menjadi presdir!
Kalau begitu, seharusnya mereka berikan suara untuk Hunter lain.
Aku yakin pasti ada kandidat lain yang pantas dipilih.
Meskipun mayoritas Hunter tak merasa seperti itu.
Pasti sangat sulit bagimu yang punya kemampuan berbahasa dan berhitung terbatas.
Sudah kubilang ini hanya buang-buang waktu.
Ini peringatan, Kanzai.
Sebelum menambahkan aturan baru, kurasa kita harus memberitahukannya pada semua kandidat.
Dan lagi, ketidakhadiran dan suara yang tak sah bukan termasuk pelanggaran.
Aku setuju dengan pernyataan pertamamu,
tapi untuk pernyataan kedua kurasa itu tak benar.
Tak kusangka kata-kata itu datang dari seorang yang sangat dekat dengan mantan presdir.
Mantan presdir mengatakan
kesulitan dari pemilihan ini masuk dalam peringkat D.
Itu artinya, bagi Hunter terkemuka seperti kita, seharusnya itu adalah pekerjaan yang mudah.
Dengan kata lain, mantan presdir memercayakan hal ini pada kita.
Pariston, kau membuatku muak!
Jangan bicara! Tutup mulutmu!
Sebesar apa pun tingkat kesulitannya,
bukankah itu mencerminkan kepercayaan mantan presdir pada para Zodiac?
Kalau masuk peringkat S, dia punya harapan pada kita.
Kalau peringkat F, dia ingin menantang kita.
Kau boleh memutarbalikkannya,
tapi ketidakhadiran dan suara tak sah tak melanggar peraturan, Dasar Sampah.
Saat aku menyebutnya pelanggaran,
aku hanya berikan sindiran pada para Hunter yang salah bersikap
dalam berikan penghormatan pada mantan presdir.
Tujuan dari keberhasilan pemilihan ini adalah untuk memberikan penghormatan pada mantan presdir.
Kalau begitu, seharusnya kau mengatakannya dalam pidatomu!
Kalau kau menerapkannya, itu pemaksaan namanya!
Apa pemaksaan itu buruk?
Baiklah, aku ada ide.
Sudah cukup.
Aku tak masalah dengan dua usulan tadi.
Alasanku berbeda dengan Pariston,
tapi dalam kondisi tertentu seharusnya tak boleh ada Hunter yang tak hadir atau memberikan suara tak sah.
Kalau begitu mari kita ambil suara.
Sebelum itu...
Hunter yang lisensinya ditahan tak dianggap sebagai Hunter profesional.
Kau tak berpikiran sebodoh itu, 'kan?
Tentu saja tidak.
Aku tak bermaksud menggunakan logika curang seperti itu untuk memanipulasi suara.
Lisensi mereka disita, hanya itu saja.
Kalau lisensinya hilang?
Hunter yang lisensinya hilang
bisa saja jadi terlindungi oleh aturan itu,
tapi itu tak akan jadikan mereka sebagai Hunter profesional, 'kan?
Apa kau ingin bilang bahwa
seseorang menggunakan lisensi yang hilang itu sebagai alat untuk memanipulasi suara?
Kita tak bisa jamin hal itu.
Kalau begitu kita pastikan dulu hal ini.
Hunter yang kehilangan lisensinya saat pemilihan,
tak akan kehilangan hak suara mereka.
Dengan begitu, tak ada lagi yang bisa memanipulasi hasil atau jumlah pemilih.
Aku benci mengakuinya,
tapi kalau kita tak lakukan sesuatu pada jumlah suara,
Pariston akan tetap tersenyum.
Sepertinya dia sudah mengamankan suara
yang memihak pada Ginta, Piyon dan Cluck.
Kalau penempatan waktu kita salah, akan ada korban.
Aku benci mengakuinya,
tapi dalam lubuk hatiku,
aku berharap Ging ada di sini.
Monster tak bisa dijinakkan.
Kenapa presdir sampai memilihnya jadi wakil?
Karena aku harus pilih wakilku,
memilih orang yang tepat tak akan menarik.
Jadi aku harus pilih seseorang yang tak bisa kuatasi.
Itulah orang yang kuinginkan jadi wakilku.
Presdir,
aku masih meyakini kalau pilihanmu salah.
Tuan Killua kembali?
Syukurlah.
Saat aku lihat namanya tak ada dalam daftar pemilih, aku khawatir.
Bagaimana keadaannya?
Apa dia sudah buka Gerbang 1 sampai 5?
Tidak, yang membuatku khawatir adalah ekspresinya.
Dia terlihat tertekan.
Aku tak berani mengajaknya bicara.
Kalau kau bertemu temannya di sana, bisakah kau mengirimiku pesan?
Mintalah dia untuk membantu tuan Killua.
Ya.
Yang membuatnya seperti itu adalah temannya.
Tak mungkin. Gon...
Tuan Killua.
Biarkan aku bertemu Alluka.
Aku membutuhkan kekuatannya.
Killua.
Aku tak punya banyak waktu, Ayah!
Meski kau hentikan, aku akan tetap pergi.
Percuma saja.
Tak ada seorang pun yang bisa mengendalikan Alluka.
Itu tak benar!
Ayah dan juga kakak...
Alluka anggota keluarga kita juga!
Dia bukanlah mesin!
Sebagai kakaknya, aku ingin minta bantuannya!
Bantuan?
Anak itu
bukanlah manusia.
Seharusnya kau
tak menganggapnya sebagai anggota keluarga.
Apa kaubilang?
Dia adalah
sesuatu yang datang dari tempat lain.
Duduk.
Kalau ada seseorang yang coba hilangkan batasan serta sumpah yang Gon terapkan pada dirinya,
mereka akan dienyahkan atau terbunuh.
Kalau Alluka masih seperti dulu,
akulah yang bisa menyelamatkannya.
Dan hanya Alluka lah orang yang bisa menyelamatkan Gon.
Berjanjilah satu hal.
Jangan pernah mengkhianati temanmu.
Kalau kuabaikan teman yang harusnya bisa kutolong, bukankah sama saja aku mengkhianatinya?
Ikutlah denganku.
Aku yakin kau sudah mengetahuinya,
tapi tak ada permintaan baru yang dibuat.
Siapa yang buat permohonan terakhir?
Milluki.
Dia minta komputer terbaru saat itu.
Dia sendiri yang berikan permohonan secara langsung pada Alluka, jadi itu bukanlah kebohongan.
Kalau hanya komputer saja, mungkin tak akan jadi masalah.
Apa itu karena Illumi mengendalikanku?
Bagaimana mungkin aku tinggalkan adikku di saat seperti ini?
Killua, aku ingin memastikannya.
Apa perlu kukatakan sekali lagi aturan dalam membuat permohonan pada Alluka?
Tak perlu.
Aku lebih kenal Alluka dari siapa pun juga.
Tak bisa.
Apa kau sudah lupa berapa banyak orang yang telah mati?
Kita telah bunuh orang lebih banyak darinya!
Killua,
kalau kau tak bisa dinginkan kepalamu, kita akhiri saja semua ini.
Janji kita sangat penting karena itu adalah rasa kepedulianku sebagai ayahmu.
Apa kau bisa sebutkan peraturannya untukku?
Alluka adalah...
Mitsuba! Mitsuba!
Gendong aku.
Ya, ya. Ayo sini!
Sini!
Naik ke tangga di sana!
Siap!
Angkat aku tinggi-tinggi!
Ya, ya.
Mitsuba.
Ya, ya. Ada apa, Nona Alluka?
Ya, wajah nona Alluka tiba-tiba berubah!
Ya, jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Alluka, angkat Kakak tinggi-tinggi!
Baik.
Tinggi, tinggi.
Baik.
Lihat, dia kembali.
Rahasiakan hal ini dari orang lain, ya.
Ah, aku sudah memberitahukannya pada ibu Anda.
Tapi itu adalah rahasiaku dengan Alluka!
Itu terjadi setelah tiga permintaannya dipenuhi.
Ya, matanya berubah jadi hitam.
Dan matanya kembali lagi setelah Alluka mengangkatmu tinggi-tinggi?
Tidak, tapi setelah Alluka mengabulkan permohonan.
Pertama aku memang tak mengerti.
Jadi aku tanyakan padanya bagaimana kembalikan matanya,
dan Alluka mengatakannya padaku.
Apa kau ingat pasti apa yang Alluka katakan?
Setelah dia kabulkan permohonan, matanya akan kembali jadi putih.
Dan saat tiga permintaannya dipenuhi, matanya kembali menjadi hitam.
Tolak semua permintaan Alluka.
Tak peduli sekecil apa pun permintaannya.
Baik, aku mengerti.
Mitsuba, gendong aku!
Maaf, tak bisa, Nona.
Kalau begitu, Mitsuba, ayo berjabat tangan.
Tak bisa, Nona.
Maafkan aku.
Kalau begitu, Mitsuba, main kuda-kudaan.
Maaf, tak bisa.
Bagaimana ini?
Ayolah, Nona!
Ayo kita tangkap serangga.
Ya?
Kalau begitu, Mitsuba, angkat aku tinggi-tinggi.
Aku tak bisa melakukannya, No-
Mitsuba berada di arena bermain.
Hasamu berada di ruang pelayan.
Jadi dua orang dalam lokasi yang berbeda
dibunuh dalam saat yang bersamaan.
Apa yang terjadi?
Itu karena dia menolaknya.
Dia menolak empat permintaan Alluka.
Yasuha, main kuda-kudaan!
Baik, Nona!
Nona Alluka.
Apa Anda bisa membuatku
menjadi seorang milyarder?
Baik.
Terdapat insiden yang sangat misterius dalam pesawat transportasi uang
yang tiba-tiba menghilang, dan saat ditemukan, seluruh uangnya hilang.
Pilot dan kru pesawat memberikan penjelasan yang mencengangkan.
Akan makan waktu yang lama untuk menemukan penyebabnya.
Maafkan aku!
Aku tak bisa menahan diriku sendiri.
Aku sulit memercayainya kalau itu hanyalah kebetulan.
Saat Alluka bersama kita...
Dia tak pernah buat permintaan apa pun.
Ayah, bisakah Ayah serahkan pemilihan pelayan selanjutnya padaku?
Jadi tugasmu adalah penuhi permintaan Alluka.
Ya, aku mengerti.
Kalau kau berhasil menyelesaikan tugas, aku akan mengampunimu dan kekasihmu.
He, Kasuga.
Ya, ada apa?
Berikan hatimu.
Tidak, kalau itu...
Tunggu sebentar.
Tak boleh, ya?
Kalau begitu, Kasuga, berikan ususmu padaku.
Tunggu sebentar, Nona.
Kita mainkan permainan lainnya saja! Ya?
Tak boleh juga?
Kalau begitu, Kasuga, berikan tulang belakangmu padaku.
Nona!
Nona, kumohon...
Kalau begitu, Kasuga...
Berikan otakmu.
Saat ketiga permintaan Alluka terpenuhi, dia akan kabulkan satu permohonan.
Mungkin saja tak ada batasan dari pemohonan yang bisa dia kabulkan.
Kurasa dia bisa kabulkan semua permohonan.
Tapi semakin besar permohonan yang Alluka kabulkan,
semakin besar pula tiga permintaan selanjutnya.
Dengan kata lain, ganti rugi yang setimpal.
Dan tumbalnya bukanlah orang yang membuat permohonan padanya.
Tapi seseorang selanjutnya yang memenuhi permintaannya.
Kalau seseorang itu menolak empat permintaan Alluka berturut-turut,
orang itu dan orang yang dia cintai,
atau minimal dua orang akan mati.
Semakin besar permohonan, semakin banyak yang mati saat permintaannya tak dipenuhi.
Setelah permohonan itu, 67 orang mati, dan mereka adalah orang yang kita kenal.
soal kebetulan yang tak terelakkan
guuzen wo kataru hitsuzen
perpisahan selalu menghubungkan
tsunagaru wakaremichi
bayangan yang selamanya
dokomademo itsumademo
dan selalu mengikuti
tsuitekuru kage
terima saja lalu perjelas
nomikomunoka terashidasunoka
menolaknya atau mengikutinya
aragaunoka subete wo yurusunoka
cahaya, kegelapan, cinta, kebencian
hikari kurayami aijou zouo
semua emosi itu berasal dari sumber yang sama
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou
jangkau tangan ini sampai ke ujung kenangan
kioku no kanata ni te wo nobashite
perlahan ajak aku
kimi no iru basho e to
ke tempat kau berada
sotto izanatte
lewat dua sisi mata uang
hyouri ittai
ku belajar bahwa segala sesuatu pasti 'kan lenyap
yagate subete kieyuku sadame to shitta
jadi ku pasti
yue ni zettai
takkan pernah mau lepaskan tangan ini
kono te dake wa hanasanai
meski keadaanmu
jousha hissui
berubah jadi pucat bak warna merah tua
aka ni somaru usuakeiro no shoudou
putus rantai itu dan bangkitlah sekarang
kusari wo tachikitte mezameru ima
lihatlah dunia yang pasti ini
mirunda tashikana sekai
Mengetahui keluarga yang terasingkan.
Mengetahui teman yang sekarat.
Apa yang akan Killua lakukan selanjutnya?
Selanjutnya: Alluka x Dan x Sesuatu.